Barrierefreiheit

Was wir umgesetzt haben und was noch fehlt

Wir möchten, dass alle Klinikerinnen und Kliniker, Studierenden und Kolleginnen und Kollegen diese Seiten lesen können, unabhängig davon, womit sie sie lesen. Diese Seite sagt, was wir tatsächlich getan haben, wie wir es geprüft haben und — in einem eigenen Abschnitt, weil es wichtiger ist als der Rest — was noch nicht in Ordnung ist.

Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026

Der Standard

Wir orientieren uns an WCAG 2.2, Stufe AA

Wir entwickeln nach den Web Content Accessibility Guidelines, Version 2.2, auf Stufe AA — der Stufe, auf die sich der European Accessibility Act und Section 508 in den Vereinigten Staaten beziehen. Beim Farbkontrast gehen wir weiter und streben Stufe AAA an, weil der größte Teil dieser Website aus weißem und grauem Text auf einem fast schwarzen Hintergrund besteht und es keinen Grund gab, sich mit dem niedrigeren Wert zu begnügen.

Wir behaupten nicht, dass die Website konform ist. Eine Konformitätsaussage sollte auf Tests beruhen, und diese Website wurde weder von jemandem außerhalb des Unternehmens geprüft noch von Menschen getestet, die täglich einen Screenreader nutzen. Stattdessen haben wir gemessen: Jede Textfarbe wurde gegen den Hintergrund, auf dem sie steht, berechnet statt nach Augenmaß beurteilt, jede Seite wurde maschinell auf alles geprüft, was sich maschinell prüfen lässt, und die Tastaturwege durch die Menüs, die Tabellen und die Karussells wurden in einem Browser durchgegangen. Das ist ehrliche Arbeit, aber nicht dasselbe wie ein Audit.

Diese Erklärung bezieht sich auf die öffentlichen Seiten von www.surglasses.com. Sie bezieht sich nicht auf die Editoren, die unsere Mitarbeitenden zum Veröffentlichen von Nachrichten und Veranstaltungen verwenden; das sind interne, passwortgeschützte Werkzeuge. Sie bezieht sich auch nicht auf die Software in unseren Medizinprodukten und Lehrsystemen — diese haben ihre eigene Dokumentation und ihre eigenen regulatorischen Anforderungen.

Die Website lesen

Kontrast, Textgröße und Zoom

Jede Farbe dieser Website wurde vor ihrer Verwendung gegen die dahinterliegende Fläche geprüft. Fließtext erreicht 8,0:1 gegenüber dem Seitenhintergrund, Überschriften 16,9:1 sowie Links und Zahlen 11,2:1 — alles oberhalb der Schwelle von 7:1 für die strengste Stufe AAA. Die knappste Farbe überhaupt ist das kleine Grau für Bildunterschriften und Tabellenfußnoten mit 4,6:1 auf einer Karte, womit die AA-Anforderung von 4,5:1 erfüllt wird. Ein früheres Grau erreichte 4,19:1 und wurde ersetzt, als wir es entdeckten.

Farbe ist nie das einzige Mittel zur Kennzeichnung. Ein Link in einem Absatz ist ebenso unterstrichen wie gefärbt, denn unser Grün auf dem umgebenden Grau ergibt einen Kontrast von nur 1,41:1 — Farbe allein wäre für sehr viele Lesende unsichtbar. Dieselbe Regel gilt in Tabellen. Pflichtfelder in Formularen sind dem Browser als erforderlich gemeldet, nicht nur durch ein Sternchen.

Sie können zoomen. Keine Seite dieser Website begrenzt, wie stark Sie vergrößern dürfen, oder deaktiviert das Zoomen per Fingergeste, sodass Browser- und Smartphone-Zoom überall normal funktionieren. Alle Größen sind durchgehend in relativen Einheiten festgelegt; die Textgrößeneinstellung Ihres Browsers vergrößert daher das gesamte Layout, statt es zu zerstören, und auf sehr großen Bildschirmen wächst die Basisgröße, damit ein 4K-Bildschirm keine kleine Seite inmitten von viel Schwarz ist.

Seiten werden mit weißem Hintergrund und schwarzem Text gedruckt, ohne die fixierte Kopfzeile und das dekorative Video, sodass beim Drucken oder Speichern als PDF keine Seiten voller dunkler Tinte entstehen.

Tastatur und Screenreader

Alles ist ohne Maus erreichbar

Ein Link „Zum Hauptinhalt springen“ ist auf jeder Seite das Erste, was Sie erreichen, sodass Sie nicht auf jeder Seite das gesamte Menü durchtabben müssen.
Der Tastaturfokus ist immer sichtbar. Um das jeweils fokussierte Element wird eine grüne Umrandung gezeichnet, die vom Element abgesetzt ist und daher nie von einem Rahmen verdeckt wird. Sie erscheint bei Tastaturbedienung und nicht bei Mausklicks; sie ist also da, wenn sie gebraucht wird, und stört nicht, wenn nicht.
Die Menüs verhalten sich wie Menüs. Die vier Dropdown-Auslöser sind echte Schaltflächen und keine Links, die vorgeben, Schaltflächen zu sein; sie melden, ob sie geöffnet sind. Pfeil nach unten öffnet ein Menü und wechselt hinein, Pfeil nach oben und unten bewegen sich zwischen den Einträgen, und Escape schließt es und setzt den Fokus zurück auf den Auslöser. Auf dem Desktop öffnen sie sich zudem beim Fokussieren, ganz ohne JavaScript.
Breite Vergleichstabellen lassen sich per Tastatur scrollen. Jede steht in einem fokussierbaren Bereich mit eigenem Namen, sodass die Tabelle innerhalb ihres Rahmens seitlich scrollt, die Seite selbst aber nie.
Die Chronik Jahr für Jahr auf unserer Seite Wer wir sind ist als vollwertige Tab-Liste aufgebaut: Links und Rechts wechseln zwischen den Jahren, Pos1 und Ende springen zum ersten und zum letzten, und der Bereich jedes Jahres ist mit seinem Tab verknüpft.
Nichts kapert die Tab-Reihenfolge. Kein Element der Website hat eine eigene Position in der Tab-Reihenfolge erhalten; der Fokus folgt also einfach der Reihenfolge, in der die Dinge auf der Seite erscheinen.
Schaltflächen sind mindestens 44 Pixel groß, wenn sie Symbole statt Wörter zeigen — die Menüschaltfläche, die Social-Media-Links, die Karussell-Steuerung.

Darunter sind die Seiten gewöhnliches HTML: eine Hauptüberschrift pro Seite, alle weiteren der Reihe nach darunter verschachtelt, echte Bereiche für Kopfzeile, Navigation, Hauptinhalt und Fußzeile, echte Listen und echte Tabellen. Alle 59 Kopfzellen in den Vergleichstabellen der Website geben an, ob sie eine Zeile oder eine Spalte einleiten. Jedes Bild hat einen Alternativtext, und die 25 rein dekorativen sind als solche gekennzeichnet, damit ein Screenreader sie überspringt, statt einen Dateinamen vorzulesen — und wenn unsere Mitarbeitenden ein Bild zu einer Nachricht oder Veranstaltung hinzufügen, fordert der Editor sie auf, es gleich zu beschreiben.

Auf der Nachrichtenseite wird beim Wechsel der Kategorie oder beim Umblättern die Liste an Ort und Stelle ausgetauscht, ohne neu zu laden. Das könnte Screenreader-Nutzende leicht im Unklaren lassen, ob überhaupt etwas passiert ist; deshalb wird die Liste während des Ladens als beschäftigt markiert, und der Fokus wird in die neue Liste verschoben, sobald sie eintrifft.

Bewegung und Video

Wenn Ihr Gerät weniger Bewegung anfordert, hört diese Website auf, sich zu bewegen

Jedes Betriebssystem hat eine Einstellung zum Reduzieren von Bewegung. Ist sie bei Ihnen eingeschaltet, beachtet diese Website sie — und zwar vollständig:

das Karussell auf der Startseite wechselt nicht mehr von selbst;
die Hintergrundvideos dahinter werden nicht abgespielt, stattdessen sehen Sie ihre Standbilder;
der Streifen mit den Auszeichnungs-Emblemen hört auf zu scrollen;
die kurzen Endlos-Demonstrationsvideos auf den Produktseiten starten nicht;
Abschnitte gleiten beim Scrollen nicht mehr ein, sondern erscheinen sofort;
die hochzählenden Zahlen zeigen sofort ihren Endwert; und
der Sprung zu einem Abschnitt erfolgt sofort, statt sanft zu scrollen.

Kurz gesagt: Bei eingeschalteter Einstellung bewegt sich auf dieser Website nichts, solange Sie nicht auf Wiedergabe drücken.

Die Endlosvideos auf den Produktseiten sind stumm, dekorativ und dazu da, etwas zu zeigen, das der Text bereits erklärt hat. Jedes trägt eine Textbeschriftung, die beschreibt, was es zeigt. Ein Video auf der Website hat Ton — der Produktfilm auf der Startseite. Er startet nicht von selbst. Er wartet darauf, dass Sie eine eindeutig beschriftete Wiedergabeschaltfläche drücken, deren Beschriftung angibt, wie lange er läuft und ob er Ton hat; danach nutzt er die eigenen Videosteuerelemente Ihres Browsers, sodass Ihre gewohnten Tastenkürzel und Untertitel-Einstellungen gelten.

Seine Untertitel sind die größte Lücke dieser Website; sie haben unten einen eigenen Abschnitt.

Die Formulare

Eine automatische Prüfung, kein Zeitlimit und ein Ausweg

Diese Website hat zwei Formulare, auf der Kontaktseite und auf der Seite Bezugsquellen; sie wurden mit Blick auf diese Seite gebaut.

Es gibt eine automatische Prüfung, aber keine, die Sie lösen müssen. Die Formulare enthalten eine solche, weil Maßnahmen, die nichts von Ihnen verlangen — ein verstecktes Feld, das nur automatische Software ausfüllt, eine Begrenzung der Nachrichten pro Verbindung — Absender nicht aufhalten, die ein Formular ordnungsgemäß ausfüllen. Die von uns gewählte Prüfung beobachtet stattdessen das Verhalten des Browsers, statt Ihnen ein Rätsel zu stellen; niemand muss Ampeln erkennen oder verzerrte Buchstaben abtippen. Meist läuft sie von selbst durch, und Sie sehen nur ein kleines Feld, das dies anzeigt. Wir wollen aber nicht so tun, als wäre sie kostenlos: Sie benötigt JavaScript, sie kann um einen einzelnen Klick zur Bestätigung bitten, und sie ist eine Komponente eines Drittanbieters. Wenn sie Ihnen aus irgendeinem Grund im Weg ist, rufen Sie uns stattdessen an (die Nummern stehen am Ende dieser Seite) — auf diesem Weg gibt es keine Prüfung, und wir lesen ihn genauso.
Jedes Feld hat eine echte Beschriftung, dauerhaft sichtbar über dem Feld und nicht ein Platzhalter, der verschwindet, sobald Sie zu tippen beginnen. Pflichtfelder sind dem Browser als erforderlich gemeldet, sodass Ihre Software Sie schon vor dem Absenden darauf hinweisen kann.
Felder geben ihren Zweck an — Name, E-Mail, Organisation, Land, Telefon —, sodass die Autofill-Funktion von Browser und Passwortmanager sie für Sie ausfüllen kann.
Die Auswahl mehrerer Produkte erfolgt über Kontrollkästchen, nicht über eine Mehrfachauswahlliste. Solche Listen erfordern Strg-Klicks und sind auf dem Smartphone kaum bedienbar.
Es gibt kein Zeitlimit und keine Sitzung, die abläuft. Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie möchten. Die einzige zeitliche Regel ist ein Minimum: Ein Formular, das innerhalb von etwa drei Sekunden nach dem Öffnen der Seite abgesendet wird, gilt als automatisiert.
Die Formulare benötigen JavaScript. Sowohl die Sicherheitsprüfung als auch das Absenden des Formulars brauchen es; ist es ausgeschaltet, lässt sich ein Formular nicht absenden, das Formular weist darauf hin und verweist stattdessen auf unsere Telefonnummern. Ist JavaScript eingeschaltet, erscheint das Ergebnis — gesendet oder etwas zu korrigieren — in einer Meldung neben der Schaltfläche, die Screenreader ansagen, und der Tastaturfokus springt dorthin.

Wenn das Formular aus irgendeinem Grund nicht zu Ihnen passt, kämpfen Sie nicht damit. Rufen Sie uns an; die Nummern stehen am Ende dieser Seite und auf unserer Standortseite.

Bekannte Probleme

Was noch nicht in Ordnung ist

Dieser Teil der Seite ist lesenswert. Eine Barrierefreiheitserklärung, die nur aufführt, was eine Website gut macht, ist Werbung; dies sind die Dinge, von denen wir wissen, dass sie nicht stimmen, in der Reihenfolge, die wir für ihre Wichtigkeit halten.

Unser einziges Video mit Ton hat keine Untertiteldatei und kein Transkript. Der dreiminütige Produktfilm auf der Startseite hat englische Untertitel, die fest ins Bild eingebrannt sind, und sonst nichts. Das ist ein klarer Verstoß gegen die Richtlinien, er betrifft das Material, auf das wir am stolzesten sind, und die Behebung erfordert eine echte Untertiteldatei und ein schriftliches Transkript. Es steht an erster Stelle unserer Liste.
Dieser Punkt nannte bis zum 1. September 2026 zwei Videos. Das zweite war ein Chirurgen-Interview auf der Seite zu Caduceus S AR; es wurde aus Gründen entfernt, die nichts mit Barrierefreiheit zu tun haben — die Lücke wurde also kleiner, ohne dass etwas von der Arbeit erledigt wurde.
Zwei Dinge bewegen sich von selbst und lassen sich nicht von Hand anhalten. Das Karussell oben auf der Startseite wechselt alle sechs bis acht Sekunden, und der Streifen mit den Auszeichnungs-Emblemen auf der Startseite und der Seite Über Surglasses scrollt fortlaufend. Beide halten vollständig an, wenn Ihr System reduzierte Bewegung anfordert, und der Auszeichnungsstreifen hält zudem an, solange ein Mauszeiger darauf ruht — aber es gibt keine Schaltfläche, um eines von beiden anzuhalten, was die Richtlinien verlangen. Die Auszeichnungs-Embleme sind Links innerhalb dieses bewegten Streifens; sie per Tastatur zu erreichen bedeutet also, auf ein bewegtes Ziel zu zielen.
Manche Informationen stecken in Bildern. Die Abbildungen auf unserer Veranstaltungsseite sind die eigenen Plakate der Messeveranstalter und tragen Messenamen und Daten als Teil der Grafik; mehrere Diagramme und Software-Screenshots an anderer Stelle haben ihre Beschriftungen auf dieselbe Weise fest eingebettet. Jede hat einen Alternativtext, und auf der Veranstaltungsseite sind Name und Daten außerdem als echter Text auf der Karte aufgeführt — Text innerhalb eines Bildes lässt sich jedoch nicht zusammen mit der restlichen Seite vergrößern oder umgestalten, und das ist für alle, die große Schrift brauchen, eine echte Einschränkung.
Die Abschnittsverknüpfungen am linken Rand verschwinden auf kleineren Bildschirmen. Auf den meisten Seiten gibt es links eine Spalte kleiner Markierungen, die zu den einzelnen Abschnitten springt. Unterhalb von etwa 1400 Pixel Breite ist sie ausgeblendet, weil sie sonst über dem Text läge; Nutzende von Laptop, Tablet und Smartphone erhalten diese Verknüpfung daher nicht. Es geht nichts verloren — jeder Abschnitt steht der Reihe nach auf der Seite und ist durch Scrollen erreichbar —, aber die Verknüpfung steht nicht allen gleichermaßen zur Verfügung, und wir sagen das lieber, als Sie rätseln zu lassen, wohin sie verschwunden ist. Produktseiten verwenden stattdessen einen horizontalen Streifen, der bleibt.
Die Formulare benötigen JavaScript. Die automatische Prüfung, die Werbung aus den Formularen heraushält, ist eine Komponente eines Drittanbieters, die ohne JavaScript nicht laufen kann; ist es ausgeschaltet, lässt sich ein Formular daher nicht absenden. Wir halten das für verkehrt herum — die Menschen, die JavaScript am ehesten ausgeschaltet haben, nutzen oft die ungewöhnlichsten Konfigurationen —, aber wir haben keinen Weg gefunden, das Formular zugleich für automatische Absender geschlossen und nutzbar zu halten. Stattdessen haben wir dafür gesorgt, dass niemand in eine Sackgasse gerät: Das Formular sagt deutlich, dass Sie uns stattdessen anrufen können, und auf diesem Weg gibt es überhaupt keine Prüfung.

Wir veröffentlichen diese Liste lieber, als sie wegzulassen. Wenn Sie auf etwas stoßen, das nicht darauf steht, ist das genau die Nachricht, die wir uns wünschen — siehe unten.

Was Sie brauchen

Einen Browser, sonst nichts

Diese Website besteht aus schlichtem HTML, CSS und JavaScript. Es gibt kein Plug-in zu installieren und keine App. Nichts, was wir hier veröffentlichen, ist nur als PDF verfügbar — jede Seite ist eine Webseite, sodass die eigenen Lesewerkzeuge Ihres Browsers bei allem funktionieren. Und es ist fast nichts von einem anderen Unternehmen eingebettet: Es gibt keine Chat-Blase, keinen Videoplayer eines Drittanbieters und kein Overlay-Widget. Das ist wichtiger, als es klingt, denn solche Overlays gehören zu den häufigsten Gründen, warum Tastaturnutzende auf einer Seite hängen bleiben; hier gibt es keine. Die eine Ausnahme ist die Sicherheitsprüfung der beiden Formulare, beschrieben unter Die Formulare oben; sie befindet sich auf diesen Seiten und nirgendwo sonst.

Es gibt einen eigenen Hinweis: den Cookie-Hinweis zur Messung von Werbung und Analyse, der einmal erscheint, bis Sie ihn beantworten. Wir haben ihn selbst geschrieben, statt ihn einzukaufen, deshalb verhält er sich korrekt — er steht für Tastaturnutzende nahe am Seitenanfang statt ganz am Ende, er fängt Ihren Fokus nicht ein und blockiert die Seite dahinter nicht, beide Schaltflächen sind gleich groß und per Tastatur erreichbar, und eine einmalige Antwort erledigt die Sache. Wenn Sie ablehnen, wird Ihnen auf dieser Website nichts vorenthalten.

Bei ausgeschaltetem JavaScript ist die gesamte Website weiterhin lesbar. Jedes Wort, jedes Bild, jede Tabelle und jedes Video auf diesen Seiten steht im HTML selbst. Was Sie verlieren, ist Komfort: Die Abschnittsverknüpfungen werden nicht aufgebaut, die erste Folie des Karussells auf der Startseite bleibt einfach stehen, Abschnitte erscheinen sofort statt einzublenden, und die Nachrichtenseite blättert, indem sie wie jede Website eine neue Seite lädt. Die Videos haben weiterhin ihre normalen Steuerelemente. Die beiden Formulare sind das Einzige, was ohne JavaScript nicht funktioniert, wegen der darauf befindlichen Sicherheitsprüfung; das Formular weist darauf hin und nennt stattdessen unsere Telefonnummern.

Die Website ist so geschrieben, dass sie in aktuellen Versionen von Chrome, Edge, Firefox und Safari unter Windows, macOS, iOS und Android funktioniert, und sie verwendet bewusst keine Funktion, die nur einer davon unterstützt — auch deshalb sind unsere transparenten Produktanimationen Bilder und keine Videos, denn für transparentes Video gibt es kein Format, das alle vier abspielen können. Wenn sich eine Seite bei Ihnen seltsam verhält, nennen Sie uns bitte Browser und Version; das genügt uns meist, um es nachzustellen.

Rückmeldung und Kontakt

Sagen Sie uns, was nicht funktioniert hat

Wenn Sie irgendein Teil dieser Website daran gehindert hat, das zu tun, weswegen Sie gekommen sind, möchten wir davon hören, und Sie müssen dafür kein Fachvokabular kennen. Nutzen Sie unser Kontaktformular und erwähnen Sie „Barrierefreiheit“, oder rufen Sie +886 4 2565 2818 in Taiwan oder gebührenfrei +1 (888) 836-7198 innerhalb der Vereinigten Staaten an.

Wenn möglich, hilft uns Folgendes:

die Adresse der Seite oder nur ihr Name;
was Sie vorhatten und was stattdessen geschah; und
was Sie verwendet haben — Browser, Gerät und gegebenenfalls Screenreader, Bildschirmlupe oder Sprachsteuerung.

Wir antworten so bald wie möglich und sagen Ihnen offen, ob wir es schnell beheben können, ob es auf die obige Liste kommt oder ob wir es nicht lösen können — statt die Nachricht im Sande verlaufen zu lassen. Wenn Sie den Inhalt einer Seite in der Zwischenzeit in anderer Form benötigen, fragen Sie, und wir senden ihn Ihnen zu.

Verantwortlich für diese Website ist die Taiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd., tätig unter dem Namen Surglasses, 2F., No. 41, Keya Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Taiwan (R.O.C.), zusammen mit ihrer US-Tochtergesellschaft Surglasses, LLC, 3080 Tamiami Trl E, Suite 301, Naples, FL 34103, USA.

Sobald wir die oben aufgeführten Punkte beheben, aktualisieren wir diese Seite und ändern das Datum oben, damit Sie sehen können, was sich getan hat.

Kontakt aufnehmen Datenschutzerklärung