Ta strona jest tłumaczeniem. W razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska. Zobacz wersję angielską

Dostępność

Co wbudowaliśmy i czego jeszcze brakuje

Chcemy, aby każdy lekarz, student i współpracownik mógł czytać te strony, niezależnie od tego, z czego korzysta. Ta strona opisuje, co faktycznie zrobiliśmy, jak to sprawdziliśmy oraz — w osobnej sekcji, bo jest to ważniejsze niż reszta — co jeszcze nie jest w porządku.

Ostatnia aktualizacja: 1 listopada 2026

Standard

Celujemy w WCAG 2.2 poziom AA

Tworzymy strony zgodnie z wytycznymi Web Content Accessibility Guidelines w wersji 2.2, na poziomie AA — poziomie przywoływanym przez Europejski Akt o dostępności oraz przez Section 508 w Stanach Zjednoczonych. W kwestii kontrastu kolorów idziemy dalej i celujemy w poziom AAA, ponieważ większość tej witryny to biały i szary tekst na prawie czarnym tle i nie było powodu zadowalać się niższą wartością.

Nie twierdzimy, że witryna jest zgodna z wytycznymi. Deklaracja zgodności powinna opierać się na testach, a ta witryna nie została zbadana przez nikogo spoza firmy ani przetestowana przez osoby, które na co dzień korzystają z czytników ekranu. Zamiast tego dokonaliśmy pomiarów: kolor każdego tekstu został obliczony względem tła, na którym się znajduje, a nie oceniony na oko, każda strona została sprawdzona automatycznie pod kątem tego, co można sprawdzić automatycznie, a ścieżki klawiaturowe przez menu, tabele i karuzele zostały przejrzane w przeglądarce. To rzetelna praca, ale nie jest to to samo co audyt.

To oświadczenie dotyczy publicznych stron witryny www.surglasses.com. Nie obejmuje edytorów używanych przez nasz personel do publikowania aktualności i wydarzeń, które są narzędziami wewnętrznymi chronionymi hasłem, ani oprogramowania wewnątrz naszych wyrobów medycznych i systemów dydaktycznych — te mają własną dokumentację i własne wymagania regulacyjne.

Czytanie witryny

Kontrast, rozmiar tekstu i powiększanie

Każdy kolor w tej witrynie został sprawdzony względem powierzchni za nim, zanim został użyty. Tekst podstawowy ma kontrast 8,0:1 względem tła strony, nagłówki 16,9:1, a linki i liczby 11,2:1 — wszystko powyżej progu 7:1 dla najbardziej rygorystycznego poziomu AAA. Najniższy kontrast ma mała szara czcionka używana w podpisach i przypisach tabel, 4,6:1 na karcie, co spełnia wymóg AA wynoszący 4,5:1. Jeden wcześniejszy odcień szarości miał 4,19:1 i został zastąpiony, gdy to odkryliśmy.

Kolor nigdy nie jest jedynym sposobem oznaczenia. Link w akapicie jest podkreślony, a nie tylko kolorowy, ponieważ nasza zieleń na otaczającej szarości daje kontrast zaledwie 1,41:1 — sam kolor byłby niewidoczny dla wielu czytelników. Ta sama zasada obowiązuje w tabelach. Wymagane pola formularzy są oznaczone dla przeglądarki jako wymagane, a nie tylko gwiazdką.

Można powiększać. Żadna strona w tej witrynie nie ogranicza stopnia powiększenia ani nie wyłącza powiększania gestem szczypania, dzięki czemu powiększanie w przeglądarce i w telefonie działa wszędzie normalnie. Rozmiary są ustawione w jednostkach względnych, co oznacza, że własne ustawienie rozmiaru tekstu w przeglądarce powiększa cały układ strony, zamiast go psuć, a na bardzo dużych ekranach rozmiar bazowy rośnie, tak aby ekran 4K nie był małą stroną pośrodku dużej czerni.

Strony drukują się z białym tłem i czarnym tekstem, bez stałego nagłówka i dekoracyjnego wideo, więc wydrukowanie strony lub zapisanie jej jako PDF nie daje stron pełnych ciemnego tuszu.

Klawiatura i czytniki ekranu

Wszystko jest dostępne bez myszy

  • Link „Przejdź do treści głównej” jest pierwszym elementem, do którego się dociera na każdej stronie, więc nie trzeba na każdej z nich przechodzić klawiszem Tab przez całe menu.
  • Fokus klawiatury jest zawsze widoczny. Wokół elementu z fokusem rysowany jest zielony obrys, odsunięty od elementu, tak aby nigdy nie ukrywała go ramka. Pojawia się przy obsłudze klawiaturą, a nie przy kliknięciach myszą, dzięki czemu jest, gdy jest potrzebny, a nie przeszkadza, gdy nie jest.
  • Menu zachowują się jak menu. Cztery przyciski rozwijanych menu to prawdziwe przyciski, a nie linki udające przyciski, i informują, czy są otwarte. Strzałka w dół otwiera menu i przenosi do niego, strzałki w górę i w dół przechodzą między pozycjami, a Escape zamyka menu i przywraca fokus na przycisk. Na komputerze stacjonarnym otwierają się także po uzyskaniu fokusa, bez użycia JavaScriptu.
  • Szerokie tabele porównawcze można przewijać z klawiatury. Każda z nich znajduje się w obszarze, na który można przenieść fokus, ma własną nazwę, więc tabela przewija się w poziomie wewnątrz swojej ramki, a sama strona nigdy.
  • Historia rok po roku na stronie Kim jesteśmy jest zbudowana jako prawdziwa lista kart: strzałki w lewo i w prawo przechodzą między latami, Home i End przeskakują do pierwszego i ostatniego, a panel każdego roku jest powiązany ze swoją kartą.
  • Nic nie przejmuje kolejności tabulacji. Żaden element witryny nie ma nadanej własnej pozycji w sekwencji tabulacji, więc fokus po prostu podąża za kolejnością elementów na stronie.
  • Przyciski mają co najmniej 44 piksele z każdej strony, gdy są ikonami, a nie słowami — przycisk menu, linki do mediów społecznościowych, sterowanie karuzelą.

W warstwie spodniej strony to zwykły HTML: jeden nagłówek główny na stronę, a pozostałe zagnieżdżone pod nim po kolei, prawdziwe obszary nagłówka, nawigacji, treści głównej i stopki, prawdziwe listy i prawdziwe tabele. Wszystkie 59 komórek nagłówkowych w tabelach porównawczych witryny deklaruje, czy nagłówkuje wiersz, czy kolumnę. Każdy obraz ma tekst alternatywny, a 25 czysto dekoracyjnych jest oznaczonych jako takie, aby czytnik ekranu je pomijał, zamiast odczytywać nazwę pliku — a gdy nasz personel dodaje obraz do aktualności lub wydarzenia, edytor prosi o jego opisanie od razu.

Na stronie aktualności zmiana kategorii lub przejście do kolejnej strony podmienia listę na miejscu, bez przeładowania. Łatwo mogłoby to sprawić, że użytkownik czytnika ekranu nie wiedziałby, że coś się stało, dlatego lista jest oznaczana jako zajęta podczas ładowania, a fokus jest przenoszony do nowej listy po jej wczytaniu.

Ruch i wideo

Jeśli urządzenie jest ustawione na mniej ruchu, ta witryna przestaje się poruszać

Każdy system operacyjny ma ustawienie „ogranicz ruch”. Jeśli jest włączone, ta witryna je respektuje, i to bez wyjątków:

  • karuzela na stronie głównej przestaje zmieniać się sama;
  • filmy w tle za nią nie są odtwarzane, widoczne są ich nieruchome kadry;
  • pasek odznak z nagrodami przestaje się przewijać;
  • krótkie, zapętlone filmy demonstracyjne na stronach produktów nie są uruchamiane;
  • sekcje przestają się wsuwać podczas przewijania i pojawiają się od razu;
  • licznik narastających liczb od razu pokazuje wartości końcowe; oraz
  • przejście do sekcji następuje natychmiast, zamiast płynnego przewijania.

Krótko mówiąc, przy włączonym tym ustawieniu nic w tej witrynie nie porusza się, dopóki nie naciśnie się przycisku odtwarzania.

Zapętlone filmy na stronach produktów są ciche, dekoracyjne i służą do pokazania czegoś, o czym tekst już poinformował. Każdy ma etykietę tekstową opisującą, co pokazuje. W witrynie jest jeden film z dźwiękiem — film o produkcie na stronie głównej. Nie odtwarza się sam. Czeka, aż użytkownik naciśnie wyraźnie opisany przycisk odtwarzania, którego etykieta podaje czas trwania i informację, czy film ma dźwięk, a następnie korzysta z wbudowanych elementów sterowania wideo przeglądarki, więc obowiązują zwykłe skróty klawiaturowe i ustawienia napisów.

Jego napisy to największa luka w tej witrynie i mają własną sekcję poniżej.

Formularze

Jedna automatyczna kontrola, brak limitu czasu i sposób, by ją ominąć

W tej witrynie są dwa formularze: na stronie kontaktowej i na stronie Gdzie kupić; zostały zbudowane z myślą o tej stronie.

  • Jest automatyczna kontrola, ale nie taka, którą trzeba rozwiązywać. Formularze ją mają, ponieważ środki niczego od Państwa niewymagające — ukryte pole, które wypełnia tylko oprogramowanie automatyczne, limit liczby wiadomości z jednego połączenia — nie powstrzymają nadawcy, który wypełni formularz poprawnie. Wybrana przez nas kontrola obserwuje zachowanie przeglądarki, zamiast zadawać zagadkę, więc nikt nie musi wskazywać sygnalizatorów świetlnych ani przepisywać zniekształconych liter; najczęściej kończy się sama, a widać tylko małe pole z informacją o tym. Nie będziemy jednak udawać, że jest bez wad: wymaga JavaScriptu, może poprosić o jedno kliknięcie w celu potwierdzenia i jest komponentem zewnętrznego dostawcy. Jeśli z jakiegokolwiek powodu przeszkadza, prosimy zadzwonić do nas (numery są na dole tej strony) — ta droga nie ma żadnej kontroli, a my traktujemy zgłoszenie tak samo.
  • Każde pole ma prawdziwą etykietę, stale widoczną nad polem, a nie tekst zastępczy, który znika, gdy tylko zaczyna się pisać. Pola wymagane są oznaczone dla przeglądarki jako wymagane, więc oprogramowanie może o tym poinformować przed wysłaniem.
  • Pola deklarują, do czego służą — imię i nazwisko, e-mail, organizacja, kraj, telefon — aby autouzupełnianie przeglądarki i menedżera haseł mogło je wypełnić.
  • Wybór kilku produktów to zestaw pól wyboru, a nie lista wielokrotnego wyboru. Takie listy wymagają klikania z klawiszem Ctrl i są prawie nieużyteczne w telefonie.
  • Nie ma limitu czasu ani sesji, która wygasa. Można poświęcić na formularz tyle czasu, ile potrzeba. Jedyna reguła dotycząca czasu to minimum: formularz wysłany w ciągu około trzech sekund od otwarcia strony jest traktowany jako automatyczny.
  • Formularze wymagają JavaScriptu. Potrzebują go zarówno kontrola bezpieczeństwa, jak i wysyłka formularza, więc po jego wyłączeniu formularza nie można wysłać; formularz informuje o tym i zamiast tego wskazuje nasze numery telefonów. Gdy JavaScript jest włączony, wynik — wysłano lub coś do poprawienia — pojawia się w komunikacie obok przycisku, który czytniki ekranu odczytują, a fokus klawiatury przenosi się na niego.

Jeśli formularz z jakiegokolwiek powodu nie jest dla Państwa odpowiedni, nie trzeba z nim walczyć. Prosimy zadzwonić; numery są na dole tej strony i na naszej stronie lokalizacji.

Znane problemy

Co jeszcze nie jest w porządku

To część strony, którą warto przeczytać. Oświadczenie o dostępności, które wymienia tylko to, co witryna robi dobrze, jest marketingiem; oto rzeczy, o których wiemy, że są nieprawidłowe, w kolejności, w jakiej naszym zdaniem mają znaczenie.

  • Nasz jedyny film z dźwiękiem nie ma pliku napisów ani transkrypcji. Trzyminutowy film o produkcie na stronie głównej ma angielskie napisy wypalone w obrazie i nic poza tym. To wyraźne niespełnienie wytycznych, dotyczy materiału, z którego jesteśmy najbardziej dumni, a naprawa oznacza przygotowanie prawdziwego pliku napisów i pisemnej transkrypcji. To pierwsza pozycja na naszej liście.
    Ten punkt mówił o dwóch filmach do 1 września 2026. Drugim był wywiad z chirurgiem na stronie Caduceus S AR, który został usunięty z powodów niezwiązanych z dostępnością — więc luka się zmniejszyła, choć nie wykonano żadnej pracy.
  • Dwie rzeczy poruszają się samoczynnie i nie można ich zatrzymać ręcznie. Karuzela na górze strony głównej zmienia się co sześć do ośmiu sekund, a pasek odznak z nagrodami na stronie głównej i na stronie O firmie przewija się bez przerwy. Oba zatrzymują się całkowicie, jeśli system zgłasza prośbę o ograniczenie ruchu, a pasek z nagrodami zatrzymuje się także, gdy wskaźnik myszy spoczywa na nim — ale nie ma przycisku do zatrzymania żadnego z nich, czego wymagają wytyczne. Odznaki z nagrodami są linkami wewnątrz tego ruchomego paska, więc dotarcie do nich klawiaturą oznacza celowanie w ruchomy cel.
  • Część informacji znajduje się wewnątrz obrazów. Ilustracje na naszej stronie wydarzeń to plakaty samych organizatorów targów, na których nazwa targów i daty są częścią grafiki; kilka diagramów i zrzutów ekranu oprogramowania w innych miejscach ma etykiety wtopione w ten sam sposób. Każdy ma tekst alternatywny, a na stronie wydarzeń nazwa i daty są też wydrukowane jako zwykły tekst na karcie — ale tekstu wewnątrz obrazu nie można powiększyć wraz z resztą strony ani zmienić jego stylu, i jest to realne ograniczenie dla każdego, kto potrzebuje dużej czcionki.
  • Skróty do sekcji po lewej stronie znikają na mniejszych ekranach. Na większości stron po lewej stronie znajduje się kolumna małych znaczników, które przenoszą do poszczególnych sekcji. Poniżej około 1400 pikseli szerokości jest ukryta, ponieważ nachodziłaby na tekst, więc użytkownicy laptopów, tabletów i telefonów nie mają tego skrótu. Nic nie jest tracone — każda sekcja jest na stronie po kolei i dostępna przez przewijanie — ale skrót nie jest jednakowo dostępny dla wszystkich i wolimy to powiedzieć, niż pozwolić Państwu zastanawiać się, gdzie się podział. Strony produktów używają zamiast tego poziomego paska, który pozostaje.
  • Formularze wymagają JavaScriptu. Automatyczna kontrola, która chroni formularze przed reklamami, jest komponentem zewnętrznego dostawcy, który nie może działać bez niego, więc po wyłączeniu JavaScriptu formularza nie można wysłać. Uważamy, że to rozwiązanie jest odwrócone — osoby, które najczęściej mają wyłączony JavaScript, to często osoby z najbardziej nietypowymi konfiguracjami — ale nie znaleźliśmy sposobu, by formularz był jednocześnie zamknięty dla nadawców automatycznych i użyteczny. Zamiast tego zadbaliśmy o to, aby nikt nie trafił w ślepy zaułek: formularz mówi wprost, że można zadzwonić do nas, a ta droga nie ma żadnej kontroli.

Wolimy opublikować tę listę, niż ją pominąć. Jeśli napotkają Państwo coś, czego na niej nie ma, to właśnie taką wiadomość chcemy otrzymać — zob. poniżej.

Czego potrzeba

Przeglądarka i nic więcej

Ta witryna to zwykły HTML, CSS i JavaScript. Nie trzeba instalować wtyczki ani aplikacji. Nic, co tu publikujemy, nie jest dostępne wyłącznie jako PDF — każda strona jest stroną internetową, więc własne narzędzia do czytania w przeglądarce działają na całej zawartości. I prawie nic nie jest osadzone od innej firmy: nie ma dymka czatu, zewnętrznego odtwarzacza wideo ani widżetu nakładki. Ma to większe znaczenie, niż się wydaje, ponieważ takie nakładki są jedną z najczęstszych przyczyn, dla których użytkownik klawiatury utyka na stronie, a tutaj ich nie ma. Jedynym wyjątkiem jest kontrola bezpieczeństwa w dwóch formularzach, opisana powyżej w sekcji Formularze; jest ona na tych stronach i nigdzie indziej.

Jest jeden własny komunikat: informacja o plikach cookie dotycząca pomiarów reklamowych i analitycznych, która pojawia się raz, dopóki się na nią nie odpowie. Napisaliśmy ją sami, a nie kupiliśmy, więc zachowuje się poprawnie — jest umieszczona blisko początku strony dla użytkowników klawiatury, a nie na samym końcu, nie przechwytuje fokusu ani nie blokuje strony za nią, oba przyciski mają ten sam rozmiar i są dostępne z klawiatury, a jednorazowa odpowiedź kończy sprawę. Jeśli odmówią Państwo zgody, nic w tej witrynie nie zostanie Państwu odebrane.

Przy wyłączonym JavaScripcie cała witryna nadal da się czytać. Każde słowo, obraz, tabela i film na tych stronach znajduje się w samym HTML. Traci się wygodę: listy skrótów do sekcji nie są budowane, pierwszy slajd karuzeli na stronie głównej po prostu pozostaje na miejscu, sekcje pojawiają się od razu, zamiast się przenikać, a strona aktualności zmienia strony przez wczytanie nowej strony, jak każda witryna. Filmy nadal mają zwykłe elementy sterowania. Dwa formularze są jedyną rzeczą, która nie działa bez JavaScriptu, z powodu zawartej w nich kontroli bezpieczeństwa; formularz informuje o tym i podaje nasze numery telefonów.

Witryna jest napisana tak, aby działała w aktualnych wersjach Chrome, Edge, Firefox i Safari w systemach Windows, macOS, iOS i Android, i celowo nie używa żadnej funkcji obsługiwanej tylko przez jedną z nich — dlatego też nasze przezroczyste animacje produktów są obrazami, a nie wideo, ponieważ przezroczyste wideo nie ma formatu odtwarzanego przez wszystkie cztery. Jeśli strona zachowuje się dziwnie, prosimy podać przeglądarkę i jej wersję; zwykle to wystarczy, abyśmy mogli to odtworzyć.

Opinie i kontakt

Prosimy powiedzieć, co nie zadziałało

Jeśli jakaś część tej witryny uniemożliwiła Państwu zrobienie tego, po co Państwo przyszli, chcemy o tym wiedzieć, a do zgłoszenia nie trzeba znać słownictwa technicznego. Prosimy skorzystać z naszego formularza kontaktowego i wpisać „Dostępność” lub zadzwonić pod numer +886 4 2565 2818 na Tajwanie albo +1 (888) 836-7198 (bezpłatny) w Stanach Zjednoczonych.

Jeśli to możliwe, pomocne będzie podanie:

  • adresu strony lub tylko jej nazwy;
  • co Państwo próbowali zrobić i co się stało zamiast tego; oraz
  • z czego Państwo korzystali — przeglądarki, urządzenia oraz ewentualnego czytnika ekranu, lupy lub sterowania głosowego.

Odpowiemy tak szybko, jak to możliwe, i powiemy wprost, czy jest to coś, co możemy szybko naprawić, coś, co trafia na powyższą listę, czy coś, czego nie możemy rozwiązać — zamiast pozwolić, by wiadomość ucichła. Jeśli w międzyczasie potrzebna jest treść strony w innej formie, prosimy o wiadomość, a ją wyślemy.

Firmą odpowiedzialną za tę witrynę jest Taiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd., działająca pod nazwą Surglasses, z siedzibą pod adresem 2F., No. 41, Keya Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Tajwan (R.O.C.), wraz z amerykańską spółką zależną Surglasses, LLC, z siedzibą pod adresem 3080 Tamiami Trl E, Suite 301, Naples, FL 34103, USA.

W miarę naprawiania wymienionych powyżej problemów będziemy aktualizować tę stronę i zmieniać datę u jej góry, aby było widać, co się zmieniło.