このページは翻訳です。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。 英語版を見る

アクセシビリティ

組み込んだ取り組みと、まだ足りない点

臨床医、学生、同僚の誰もが、どのような手段で読むにしても、これらのページを読めるようにしたいと考えています。このページでは、実際に行ったこと、確認の方法、そして—ほかの部分より重要なため独立した節で—まだ十分でない点をお伝えします。

最終更新日:2026年11月1日

基準

目標はWCAG 2.2レベルAAです

当社は、ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン(WCAG)バージョン2.2のレベルAAに沿って構築しています。これは、欧州アクセシビリティ法や米国のSection 508が参照しているレベルです。色のコントラストについては、さらにレベルAAAを目標としています。このサイトの大部分は、ほぼ黒の背景に白とグレーの文字で構成されており、低い基準で妥協する理由がなかったためです。

当サイトが適合していると主張するものではありません。適合の主張は試験に基づくべきですが、このサイトは社外の誰かによる監査を受けておらず、スクリーンリーダーを日常的に使用している方々による試験も受けていません。その代わりに行ったのは計測です。すべての文字色を、目視ではなく、それが置かれた背景に対して計算しました。すべてのページについて、機械的に確認できる項目を機械的に確認しました。メニュー、表、カルーセルを通るキーボード操作の経路も、ブラウザで実際にたどって確認しました。これは誠実な取り組みですが、監査と同じものではありません。

この声明は、www.surglasses.comの公開ページを対象としています。ニュースやイベントの公開に当社スタッフが使用する編集ツール(パスワードで保護された社内ツールです)は対象外です。また、当社の医療機器や教育システムの内部にあるソフトウェアも対象外です—これらには、それぞれ独自の文書と規制上の要件があります。

サイトの閲覧

コントラスト、文字サイズ、拡大表示

このサイトのすべての色は、使用する前に、その背後の面に対して確認しました。本文のコントラスト比は背景に対して8.0:1、見出しは16.9:1、リンクと数値は11.2:1で、いずれも最も厳格なAAAレベルの基準である7:1を上回っています。最も低い色は、キャプションや表の脚注に使う小さなグレーで、カード上で4.6:1あり、AAの要件である4.5:1を満たしています。以前のグレーの1つは4.19:1だったため、見つけた時点で置き換えました。

色だけで何かを示すことはありません。段落内のリンクには、色に加えて下線を付けています。周囲のグレーに対する当サイトの緑のコントラスト比は1.41:1しかなく、色だけでは多くの読者に見分けがつかないためです。表の中でも同じ規則を適用しています。必須の入力欄は、アスタリスクだけでなく、ブラウザに対しても必須として示されています。

拡大表示ができます。このサイトには、拡大の上限を設けたり、ピンチズームを無効にしたりしているページはなく、ブラウザでもスマートフォンでも、どこでも通常どおり拡大できます。サイズはすべて相対単位で指定しているため、ブラウザ自体の文字サイズ設定を変えると、レイアウトが崩れることなく全体が拡大されます。また、非常に大きなディスプレイでは基準サイズが大きくなり、4K画面でも、黒い余白の中央に小さなページが表示されることはありません。

印刷時は、白い背景に黒い文字で出力され、固定ヘッダーと装飾用の動画は除かれます。そのため、ページを印刷したりPDFとして保存したりしても、濃いインクで塗りつぶされたページにはなりません。

キーボードとスクリーンリーダー

マウスを使わずに、すべてに到達できます

  • 「メインコンテンツへスキップ」リンクが、すべてのページで最初に到達する項目です。ページごとにメニュー全体をTabキーで移動する必要はありません。
  • キーボードのフォーカスは常に表示されます。フォーカスのある要素の周囲に緑色のアウトラインが描かれ、境界線に隠れないよう要素から少し離して表示されます。キーボード操作のときだけ表示され、マウスのクリックでは表示されないため、必要なときには見え、不要なときには邪魔になりません。
  • メニューは、メニューとして動作します。4つのドロップダウンの操作部分は、ボタンのふりをしたリンクではなく本物のボタンで、開いているかどうかを通知します。下矢印キーでメニューを開いて中へ移動し、上下の矢印キーで項目間を移動し、Escapeキーで閉じてフォーカスを操作部分に戻します。デスクトップでは、JavaScriptがなくてもフォーカスで開きます。
  • 幅の広い比較表は、キーボードでスクロールできます。それぞれの表は、独自の名前を持つフォーカス可能な領域に置かれているため、表はその枠の中で横にスクロールし、ページ自体は横にスクロールしません。
  • 年ごとの沿革は、私たちについてページで、本物のタブリストとして作られています。左右の矢印キーで年を移動し、HomeキーとEndキーで最初と最後の年へ移動でき、各年のパネルはそのタブに関連付けられています。
  • タブ順序を勝手に変えるものはありません。サイト内のどの要素にも、タブ順序の独自の位置は設定していないため、フォーカスはページ内の表示順に従って移動します。
  • ボタンは、文字ではなくアイコンの場合、少なくとも44ピクセル四方です。メニューボタン、ソーシャルリンク、カルーセルの操作ボタンが該当します。

内部的には、各ページは通常のHTMLです。ページごとに1つの主見出しがあり、その下に残りの見出しが順番に入れ子になっています。ヘッダー、ナビゲーション、メイン、フッターの各領域、そして本物のリストと表を使っています。サイトの比較表にある59個の見出しセルはすべて、行の見出しか列の見出しかを宣言しています。すべての画像には代替テキストがあり、純粋に装飾用の25点は、スクリーンリーダーがファイル名を読み上げずに飛ばせるよう、その旨を示しています。また、当社スタッフがニュースやイベントに画像を追加するときは、編集画面が同時に説明文の入力を求めます。

ニュースページでは、カテゴリを変えたりページをめくったりすると、再読み込みではなく一覧がその場で入れ替わります。これでは、スクリーンリーダーの利用者に何か起きたことが伝わらない場合があるため、読み込み中は一覧に処理中であることを示し、新しい一覧が表示されたらフォーカスをその中へ移動します。

動きと動画

端末で動きの軽減を設定していれば、このサイトは動きを止めます

どのOSにも「視差効果を減らす」といった動きの軽減の設定があります。お使いの端末で有効になっている場合、このサイトはそれに、一部だけでなく完全に従います。

  • ホームページのカルーセルが自動で切り替わらなくなります。
  • その背後の背景動画は再生されず、静止画が表示されます。
  • 受賞バッジの帯のスクロールが止まります。
  • 製品ページの短いループ再生のデモ動画は開始されません。
  • スクロールに合わせて各セクションが滑り込む動きはなくなり、すぐに表示されます。
  • カウントアップする数値は、最終的な数字をすぐに表示します。
  • セクションへの移動は、スムーズなスクロールではなく、すぐにその位置へ移動します。

つまり、この設定が有効であれば、再生ボタンを押さない限り、このサイトで動くものは何もありません。

製品ページのループ動画は無音の装飾用で、テキストですでに伝えた内容を示すためのものです。それぞれに、映っている内容を説明するテキストラベルが付いています。音声を含む動画は、サイト内に1本、ホームページの製品紹介映像のみです。この動画は自動では再生されません。再生時間と音声の有無を示すラベルが付いた、はっきりした再生ボタンを押すまで待機し、その後はブラウザ標準の動画コントロールを使用するため、通常のキーボードショートカットや字幕の設定が適用されます。

その字幕は、このサイトで最も大きな不足点であり、以下に独立した節を設けています。

フォーム

自動チェックは1つ、時間制限はなし、迂回手段もあります

このサイトには、お問い合わせページと購入についてのページの2つのフォームがあり、このページの内容を念頭に作られています。

  • 自動チェックがありますが、解かなければならないタイプのものではありません。フォームには1つのチェックを設けています。自動化されたソフトウェアだけが入力する隠し欄や、1つの接続から送れるメッセージ数の制限といった、利用者に何も求めない対策だけでは、フォームを正しく入力して送ってくる送信者を止められないためです。選んだチェックは、パズルを出す代わりにブラウザの挙動を観察します。信号機を選んだり、歪んだ文字を書き写したりする必要はなく、たいていは自動で完了し、その旨を示す小さなボックスが表示されるだけです。ただし、負担がまったくないとは言いません。JavaScriptが必要であり、確認のために1回のクリックを求めることがあり、第三者のコンポーネントです。何らかの理由で妨げになる場合は、代わりにお電話ください(電話番号はこのページの下部にあります)—この経路にはチェックがなく、同じように対応します。
  • すべての入力欄に、本物のラベルがあります。入力を始めると消えてしまうプレースホルダーではなく、常に入力ボックスの上に表示されます。必須の入力欄はブラウザに対して必須として示されるため、送信前にお使いのソフトウェアが知らせることができます。
  • 入力欄は、何のためのものかを宣言しています。お名前、メールアドレス、所属、国、電話番号などがあり、ブラウザやパスワードマネージャーの自動入力で補完できます。
  • 複数の製品の選択はチェックボックスです。複数選択リストではありません。そうしたリストはCtrlキーを押しながらのクリックが必要で、スマートフォンではほとんど使えません。
  • 時間制限はなく、期限切れになるセッションもありません。お好きなだけ時間をかけて入力できます。唯一の時間に関する規則は下限で、ページを開いてからおよそ3秒以内に送信されたフォームは、自動送信として扱われます。
  • フォームにはJavaScriptが必要です。セキュリティチェックもフォームの送信も必要とするため、無効にしているとフォームを送信できません。その場合、フォームにその旨が表示され、代わりに当社の電話番号が案内されます。JavaScriptが有効であれば、送信できた、または修正が必要な点がある、という結果が、ボタンの横のメッセージに表示され、スクリーンリーダーが読み上げ、キーボードのフォーカスもそこへ移動します。

フォームがどのような理由でもご自身に合わない場合は、無理に使わず、お電話ください。電話番号はこのページの下部と、拠点のページにあります。.

既知の問題

まだ十分でない点

このページで読む価値があるのは、この部分です。良い点だけを並べたアクセシビリティに関する声明は宣伝にすぎません。以下は、当社が把握している問題点を、重要だと考える順に挙げたものです。

  • 音声のある唯一の動画に、字幕ファイルも文字起こしもありません。ホームページにある3分間の製品紹介映像には、英語の字幕が映像に焼き込まれているだけで、それ以外はありません。これはガイドラインに照らして明らかな不備であり、当社が最も誇りとする素材に影響します。解消するには、本物の字幕ファイルと文章の文字起こしを作成する必要があります。これが当社の対応リストの最優先事項です。
    この項目は、2026年9月1日までは動画が2本と記載されていました。もう1本は、Caduceus Sのページにあった外科医のインタビューで、アクセシビリティとは無関係な理由で掲載を取り下げたため、対応を進めないまま不備が小さくなりました。
  • 自動で動き、手動では止められないものが2つあります。ホームページ上部のカルーセルは6〜8秒ごとに切り替わり、ホームページと会社概要ページの受賞バッジの帯は連続でスクロールします。どちらも、システムが動きの軽減を求めている場合は完全に停止し、受賞バッジの帯はマウスポインタを重ねている間も停止しますが、ガイドラインが求めるような、どちらかを止めるボタンはありません。受賞バッジは動く帯の中のリンクであるため、キーボードでそこに到達するには、動く的を狙うことになります。
  • 一部の情報は画像の中にあります。イベントのページの画像は、見本市の主催者自身のポスターで、展示会名と日付がデザインの一部として含まれています。ほかにも、いくつかの図やソフトウェアのスクリーンショットでは、同じようにラベルが画像に焼き込まれています。それぞれに代替テキストがあり、イベントのページではカード上に名称と日付も本物のテキストとして表示していますが、画像内の文字はページの他の部分と一緒に拡大したり、スタイルを変えたりすることができません。大きな文字が必要な方にとっては、これは確かな制約です。
  • 左側のセクションショートカットは、小さな画面では表示されなくなります。ほとんどのページの左側には、各セクションへ移動する小さなマーカーの列があります。幅がおよそ1400ピクセル未満では、文字に重なってしまうため非表示になり、ノートパソコン、タブレット、スマートフォンの利用者はこのショートカットを使えません。失われるものはありません—すべてのセクションがページ内に順番に並び、スクロールで到達できます—が、このショートカットがすべての方に等しく提供されているわけではなく、どこへ行ったのかと思われるより、先にお伝えしておくべきだと考えています。製品ページには代わりに横向きの帯があり、こちらは表示されたままです。
  • フォームにはJavaScriptが必要です。フォームへの広告投稿を防ぐ自動チェックは、JavaScriptなしでは動作しない第三者のコンポーネントのため、JavaScriptを無効にしているとフォームを送信できません。これは本末転倒だと考えています—JavaScriptを無効にしている方は、多くの場合、最も特殊な環境を使っている方々だからです—が、自動送信者に対して閉じたまま、誰もが使えるようにする方法は見つかっていません。その代わりに、行き止まりにならないようにしました。フォームには、代わりにお電話いただけることをはっきり表示しており、その経路にはチェックが一切ありません。

このリストを載せずにおくより、公開するほうがよいと考えています。ここにない問題に遭遇された場合は、まさに私たちが知りたい連絡です—下記をご覧ください。

必要なもの

ブラウザだけです

このサイトは、通常のHTML、CSS、JavaScriptでできています。インストールするプラグインやアプリはありません。ここで公開しているものに、PDFでしか入手できないものはなく、すべてのページがWebページなので、ブラウザ標準の読み上げ補助機能がすべてに使えます。また、他社から埋め込まれているものはほとんどありません。チャットのバブル、第三者の動画プレーヤー、オーバーレイ型のウィジェットはありません。これは思う以上に重要です。そうしたオーバーレイは、キーボード利用者がページで行き詰まる最も一般的な原因の1つですが、ここにはありません。唯一の例外は、上記のフォームで説明した2つのフォームのセキュリティチェックで、これらのページ以外にはありません。

当社独自のお知らせは1つだけです。広告と分析の計測に関するCookieのお知らせで、回答するまで1回表示されます。購入したものではなく自社で作成したため、きちんと動作します。キーボード利用者のためにページの末尾ではなく冒頭近くに置かれ、フォーカスを閉じ込めたり背後のページを操作不能にしたりせず、2つのボタンは同じ大きさでキーボードで操作でき、一度回答すれば終わりです。辞退した場合でも、このサイトで利用できなくなるものはありません。

JavaScriptを無効にしても、サイト全体を読むことができます。これらのページのすべての文章、画像、表、動画はHTMLそのものに含まれています。失われるのは利便性です。セクションのショートカット一覧は作られず、ホームページのカルーセルの最初のスライドはそのまま止まり、セクションはフェードインせずにすぐ表示され、ニュースページは一般的なサイトと同じように新しいページを読み込んでページを送ります。動画には通常のコントロールがあります。2つのフォームは、セキュリティチェックがあるため、JavaScriptなしでは動作しない唯一のものです。フォームにその旨が表示され、代わりに当社の電話番号が案内されます。

このサイトは、Windows、macOS、iOS、AndroidのChrome、Edge、Firefox、Safariの現行バージョンで動作するよう作られており、いずれか1つでしか対応していない機能は意図的に使っていません。透過の製品アニメーションが動画ではなく画像なのもそのためで、透過動画は4つのブラウザすべてが再生できる形式がありません。ページの動作がおかしい場合は、ブラウザとバージョンをお知らせください。たいていそれで再現できます。

フィードバックとお問い合わせ

うまくいかなかったことをお知らせください

このサイトのどこかで、目的の操作ができなかった場合は、ぜひお知らせください。報告のために専門用語を知っている必要はありません。お問い合わせフォームをご利用になり「アクセシビリティ」とお書きいただくか、台湾では+886 4 2565 2818、米国内ではフリーダイヤルの+1 (888) 836-7198までお電話ください。

可能であれば、次の点を教えていただけると助かります。

  • ページのアドレス、またはページの名前だけでも結構です。
  • 何をしようとしていたか、そして代わりに何が起きたか。
  • 使っていたもの—ブラウザ、端末、そして関係するスクリーンリーダー、拡大鏡、音声操作。

できるだけ早くご返信します。すぐに修正できること、上記のリストに加えること、解決できないことのいずれであるかを、連絡が途絶えないよう、はっきりお伝えします。それまでの間、ページの内容を別の形式で必要な場合は、お申し付けください。お送りします。

このWebサイトの運営責任者は、Surglassesの名称で事業を行うTaiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd.(2F., No. 41, Keya Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Taiwan (R.O.C.))と、その米国子会社Surglasses, LLC(3080 Tamiami Trl E, Suite 301, Naples, FL 34103, USA)です。

上記の問題を修正するたびに、このページを更新し、冒頭の日付を変更しますので、何が変わったかをご確認いただけます。