Cette page est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Voir la version anglaise

Confidentialité

Ce que nous collectons, et ce que nous ne collectons pas

Ce site web demande des données personnelles à deux endroits — le formulaire de contact et le formulaire Où acheter. Deux éléments impliquent une entreprise extérieure à la nôtre, et cette politique explique les deux : la balise de mesure de Google, que nous utilisons pour la mesure des conversions Google Ads (qui nous indique laquelle de nos annonces vous a amené ici) et pour Google Analytics (qui nous indique comment les visiteurs utilisent le site), et qui ne charge rien du tout si vous ne l’acceptez pas ; et Cloudflare, qui effectue un contrôle de sécurité sur les deux formulaires et sur le petit programme qui les reçoit.

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

Ce que nous collectons

Deux formulaires, et rien d’autre à remplir

Il n’y a aucun compte à créer sur ce site, aucune connexion et aucune lettre d’information à laquelle s’abonner. Les seuls formulaires se trouvent sur la page de contact et sur la page Où acheter. Le formulaire de contact demande :

  • votre nom ;
  • votre adresse e-mail, afin que nous puissions vous répondre ;
  • l’hôpital, l’établissement ou l’entreprise auquel vous appartenez ;
  • votre pays ou votre région, afin que le bon spécialiste régional vous réponde ;
  • votre numéro de téléphone — facultatif, le formulaire fonctionne sans lui ;
  • l’objet de votre demande et, facultativement, les produits qui vous intéressent ;
  • votre message ; et
  • le fait que vous ayez coché la case acceptant cette politique.

Le formulaire Où acheter demande le même type d’informations — votre nom, votre e-mail professionnel, votre organisation, votre fonction, votre pays ou votre région, votre rôle (par exemple distributeur ou hôpital), les produits qui vous intéressent et un message facultatif.

Notre serveur web conserve également le journal d’accès standard que conserve tout serveur web : l’adresse IP d’où provient une requête, la date et l’heure, la page ou le fichier demandé, et la chaîne d’identification du navigateur que votre navigateur envoie. Nous l’utilisons pour assurer le fonctionnement du site et enquêter sur les abus, et non pour établir un profil de vous.

Un détail technique de plus, car il concerne votre adresse IP. Pour empêcher les envois de spam automatisés, les formulaires autorisent trois messages par heure depuis la même connexion. Pour les compter, le programme du formulaire conserve un compteur de courte durée dont la clé est une empreinte cryptographique à sens unique de votre adresse IP, et qui expire au bout d’une heure. L’adresse IP elle-même n’est jamais enregistrée, et l’empreinte ne peut pas être convertie pour la retrouver. Le programme lit également le pays d’où provient votre connexion, et n’accepte pas les envois en provenance de certains pays et régions.

Merci de ne pas nous envoyer d’informations sur des patients. Le formulaire de contact est destiné aux demandes professionnelles. Si vous devez aborder un cas précis, indiquez-le dans votre message et nous mettrons en place un canal approprié avec votre établissement.

Ce site s’adresse aux professionnels de santé, aux enseignants et aux établissements pour lesquels ils travaillent. Il ne s’adresse pas aux enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 16 ans.

Comment nous les utilisons

Pour vous répondre — c’est toute la liste

Nous utilisons ce que vous envoyez pour lire votre demande, y répondre et assurer le suivi de la démonstration, du devis ou de la question technique que vous avez soumis. Si votre demande est mieux traitée par notre filiale américaine ou par un distributeur de votre pays, nous vous le dirons avant de la transmettre.

Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos données. Nous ne vous ajoutons pas à une liste de marketing parce que vous nous avez posé une question. Il n’y a ni profilage ni prise de décision automatisée d’aucune sorte sur ce site.

Si vous êtes dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni et que vous souhaitez la formulation juridique : nous nous appuyons sur votre consentement, qui est la case que vous cochez avant d’envoyer le formulaire, et sur notre intérêt légitime à répondre à une demande professionnelle qui nous est adressée. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment — voir Vos droits ci-dessous.

Qui y a accès

Notre personnel, notre fournisseur de messagerie, et personne d’autre

Votre message arrive sous la forme d’un e-mail dans une boîte de messagerie de l’entreprise. Les personnes qui le lisent sont les membres du personnel de Surglasses qui traitent les demandes, à notre siège de Taichung (Taïwan) et dans notre filiale en Floride.

  • Notre fournisseur de messagerie. Les e-mails de l’entreprise sont acheminés et stockés via Google Workspace, de sorte que votre message transite par les systèmes de Google et y est conservé, comme n’importe quel e-mail que vous nous envoyez directement.
  • Notre hébergeur web, qui exploite le serveur sur lequel fonctionne ce site et conserve donc le journal d’accès décrit ci-dessus.
  • Cloudflare, qui reçoit et transmet le formulaire. Lorsque vous envoyez l’un ou l’autre formulaire, votre navigateur le transmet à un petit programme exécuté sur Cloudflare, qui le vérifie et l’envoie sous forme d’e-mail à notre boîte de messagerie via le service e-mail de Cloudflare. Cloudflare traite donc votre message en transit, mais nous n’en conservons aucune copie chez lui.
  • Google, mais seulement si vous avez accepté la mesure publicitaire et analytique. Si vous avez appuyé sur Accepter dans l’avis relatif aux cookies, Google reçoit l’information que vous avez ouvert certaines pages de ce site et, plus généralement, la façon dont les visiteurs s’y déplacent, ainsi que votre adresse IP et les identifiants contenus dans les cookies qu’il dépose. C’est une chose distincte de votre demande : votre nom, votre message et le reste du formulaire ne sont jamais envoyés à Google. Si vous avez appuyé sur Refuser, ou n’avez pas encore répondu, Google ne reçoit rien, car rien de Google n’est chargé. La section Cookies et suivi l’explique en détail.
  • Cloudflare, si vous utilisez un formulaire. Les deux formulaires comportent un contrôle de sécurité automatisé fourni par Cloudflare, qui empêche qu’ils soient utilisés pour nous envoyer de la publicité. L’exécution de ce contrôle implique que votre navigateur contacte Cloudflare, qui reçoit votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur et votre appareil afin de déterminer si vous êtes une personne plutôt qu’un script. Cela ne se produit que sur les pages de contact et Où acheter, et, contrairement à la mesure Google ci-dessus, cela s’exécute sans vous demander d’abord, car le formulaire ne peut pas être protégé après coup. Ce qui nous revient est un succès ou un échec et rien d’autre : Cloudflare ne reçoit ni votre nom, ni votre message, ni aucun autre champ, et nous ne recevons aucune information vous concernant de la part de Cloudflare. La section Cookies et suivi l’explique en détail.

Aucun courtier en données ne reçoit quoi que ce soit de ce site, et hormis les deux entreprises citées ci-dessus — Google pour la mesure publicitaire et analytique, Cloudflare pour le contrôle de sécurité et l’acheminement des formulaires — aucun autre tiers n’y est connecté.

Nous sommes une entreprise taïwanaise dotée d’une filiale aux États-Unis ; ainsi, si vous nous écrivez de n’importe où ailleurs, vos données sont transférées et lues à Taïwan et, le cas échéant, aux États-Unis. La législation sur la protection des données à Taïwan n’est pas identique à celle de votre lieu de résidence. Nous limitons les demandes au minimum nécessaire pour vous répondre, et vous pouvez nous demander de supprimer les vôtres à tout moment.

Cookies et suivi

Un avis relatif aux cookies, et un contrôle de sécurité

Nous faisons de la publicité sur Google, et nous voulons savoir lesquelles de ces annonces amènent réellement des personnes sur ce site ; nous voulons aussi comprendre, en termes généraux, comment les visiteurs utilisent le site une fois arrivés. Les deux sont assurés par la balise de mesure de Google (gtag.js), qui fournit le suivi des conversions Google Ads et Google Analytics, et c’est le seul suivi de quelque nature que ce soit sur ce site web. Il n’y a ni enregistrement de session, ni empreinte numérique, ni réseau publicitaire autre que Google, ni courtier en données.

Rien ne se charge tant que vous n’appuyez pas sur Accepter

La première fois que vous arrivez, un avis apparaît en bas de la page avec deux boutons, Refuser et Accepter. Tant que vous n’appuyez pas sur l’un d’eux, aucun code de Google n’a été chargé, aucune requête n’a été adressée à Google et aucun cookie n’a été déposé. Il est utile de le préciser, car c’est plus strict que ce que font la plupart des sites : beaucoup chargent immédiatement le code publicitaire ou analytique et se contentent de lui demander de ne pas encore utiliser de cookies, ce qui indique tout de même à l’annonceur que vous étiez là. Nous ne faisons pas cela. Si vous appuyez sur Refuser, ou ne répondez simplement jamais, votre visite n’est signalée à personne.

Les deux boutons ont la même taille et chacun s’active d’une seule pression. Refuser n’est pas rendu plus difficile qu’accepter, et rien sur ce site ne vous est refusé si vous refusez — chaque page fonctionne exactement de la même façon dans les deux cas.

Ce que nous conservons, dans les deux cas

Quel que soit le bouton choisi, nous mémorisons votre réponse afin de ne pas la redemander à chaque page. Cette réponse est conservée dans le stockage local de votre propre navigateur, sur votre appareil, sous un seul nom (surglasses-consent) contenant un seul mot : si vous avez accepté ou refusé. Ce n’est pas un cookie, elle n’est jamais envoyée à notre serveur ni à celui de quiconque, et c’est la seule chose que ce site conserve sur votre appareil si vous refusez. Effacer vos données de navigation la supprime, et l’avis vous interrogera alors de nouveau.

Ce que Google reçoit si vous acceptez

Si vous acceptez, votre navigateur charge la balise de mesure de Google depuis googletagmanager.com. Deux choses se produisent alors. Google est informé de l’ouverture de certaines pages par vous — la page d’accueil, la page de contact et trois pages de produits — et de l’envoi réussi d’un formulaire de contact, ce qui nous permet de mesurer les conversions publicitaires. Séparément, Google Analytics enregistre, de la manière habituelle de tout site qui l’utilise, les pages que vous consultez et la façon dont vous vous déplacez sur le site, afin que nous puissions comprendre comment il est utilisé. Dans les deux cas, Google reçoit votre adresse IP et les identifiants contenus dans les cookies qu’il dépose. Google agit en tant que responsable de traitement indépendant de ces données, conformément à sa propre politique de confidentialité ; ses cookies sont déposés depuis les domaines propres de Google et durent généralement jusqu’à deux ans, sauf si vous les effacez.

Ce qui n’est jamais envoyé à Google, c’est le contenu de votre demande. Votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre organisation et votre message sont transmis dans un e-mail qui nous est adressé, et nulle part ailleurs. Le rapport de conversion indique qu’un formulaire a été envoyé, pas ce qu’il contenait.

Changer d’avis

Effacez les données stockées de ce site dans votre navigateur et l’avis réapparaîtra à votre prochaine visite, ce qui vous permettra de choisir l’autre réponse. Pour supprimer les cookies que Google a déjà déposés, utilisez les commandes de votre navigateur ou les paramètres publicitaires de Google. Refuser ou effacer ne supprime pas les mesures déjà transmises à Google ; contactez-nous via le formulaire de contact si vous souhaitez que nous vous aidions à adresser une demande à Google à ce sujet.

Le contrôle de sécurité des formulaires

Le formulaire de contact et le formulaire Où acheter comportent un contrôle de sécurité automatisé fourni par Cloudflare, appelé Turnstile. Il n’est là que pour une raison : sans lui, des formulaires comme ceux-ci sont utilisés pour envoyer de la publicité et des messages automatisés. Le contrôle examine votre navigateur et détermine si vous êtes une personne ou un script, généralement sans vous demander de faire quoi que ce soit.

Nous devons être francs sur la manière dont celui-ci diffère de la mesure Google ci-dessus, car la différence compte. Il se charge sans vous demander d’abord. Nous ne pouvons pas le placer derrière le bouton Accepter, car un contrôle qui ne s’exécute qu’après que vous l’avez accepté ne protège en rien — les expéditeurs automatisés refuseraient simplement. Il est limité à la place : il s’exécute sur la page de contact et la page Où acheter et nulle part ailleurs sur ce site, de sorte qu’aucune autre page que vous lisez ne contacte Cloudflare.

L’exécution du contrôle implique que votre navigateur contacte Cloudflare, qui reçoit votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur et votre appareil, et peut stocker une valeur de courte durée dans votre navigateur aux fins de ce contrôle. Ce qui nous revient est un succès ou un échec et rien de plus. Cloudflare ne reçoit ni votre nom, ni votre message, ni aucun autre champ du formulaire, nous ne recevons aucune information vous concernant de la part de Cloudflare, et rien de tout cela n’est utilisé à des fins publicitaires ni partagé avec Google. Si vous préférez ne pas utiliser le formulaire, appelez-nous aux numéros indiqués ci-dessous.

Tout le reste de ce site est toujours servi par nous

À l’exception de la balise Google, du contrôle Cloudflare et des vidéos YouTube décrites ici, chaque police, image, vidéo, feuille de style et script de ce site provient de notre propre domaine. Il n’y a ni réseau de diffusion de contenu, ni carte intégrée, ni widget de réseau social. Les icônes YouTube, LinkedIn, X et Facebook du pied de page sont de simples liens : rien n’est envoyé nulle part tant que vous ne choisissez pas d’en cliquer un, et vous vous trouvez alors sur le site de cette entreprise, soumis à sa propre politique de confidentialité.

Les vidéos YouTube ne se lancent que lorsque vous appuyez sur lecture

Certaines pages affichent des vidéos de notre propre chaîne YouTube. Tant que vous n’appuyez pas sur lecture, la page n’affiche qu’une image stockée sur notre propre domaine, et rien n’est envoyé à Google ni à YouTube. Lorsque vous appuyez sur lecture, la vidéo est chargée depuis youtube-nocookie.com, un service de YouTube exploité par Google, et votre navigateur se connecte à Google et à YouTube. À partir de là, la politique de confidentialité de Google s’applique à la vidéo que vous regardez.

Il existe un autre cookie, et il ne concerne pas du tout les visiteurs. Lorsqu’un membre de notre personnel se connecte à l’éditeur d’actualités ou d’événements pour publier quelque chose, cette connexion dépose un unique cookie de session, strictement nécessaire au fonctionnement de la connexion et supprimé à la déconnexion. Il n’est jamais déposé pour vous.

Combien de temps nous les conservons

Le site web lui-même ne stocke rien

Le programme qui reçoit les formulaires n’écrit pas votre demande dans une base de données ni dans un fichier journal. Il met en forme votre message sous forme d’e-mail, l’envoie, puis s’arrête. La seule chose qu’il stocke est le compteur anti-spam décrit ci-dessus, qui ne contient aucune donnée personnelle lisible et expire au bout d’une heure.

De ce fait, la copie qui subsiste est l’e-mail présent dans notre boîte de messagerie. Nous conservons les demandes tant que nous les traitons et pendant une période raisonnable ensuite, comme trace de l’échange, et nous les supprimons lorsqu’elles ne sont plus nécessaires, ou plus tôt si vous le demandez.

Les journaux d’accès du serveur sont conservés pendant une durée limitée à des fins de sécurité et de diagnostic, puis supprimés.

Votre réponse à l’avis relatif aux cookies reste dans votre navigateur jusqu’à ce que vous effaciez les données de ce site. Si vous avez accepté, les cookies propres à Google durent aussi longtemps que le prévoit la politique de Google — généralement jusqu’à deux ans — et sont supprimés en effaçant les cookies de votre navigateur. Aucun des deux ne se trouve sur notre serveur, donc nous ne pouvons supprimer ni l’un ni l’autre pour vous.

Notez que nous ne vous envoyons pas par e-mail une copie de ce que vous avez soumis. Si vous souhaitez conserver une trace de votre propre message, enregistrez-le avant de quitter le formulaire.

Vos droits

Demandez-nous, et nous le ferons

Écrivez-nous via le formulaire de contact depuis l’adresse avec laquelle vous nous avez contactés, ou utilisez les coordonnées figurant dans Contact et modifications ci-dessous, et vous pourrez :

  • demander ce que nous détenons à votre sujet et en obtenir une copie ;
  • faire corriger toute information inexacte ;
  • faire supprimer votre demande et notre correspondance ;
  • retirer le consentement que vous avez donné en envoyant le formulaire ;
  • modifier à tout moment votre réponse à l’avis relatif aux cookies — voir Changer d’avis ; et
  • vous opposer à l’utilisation de vos données par nos soins, ou nous demander de limiter ce que nous en faisons.

Nous répondrons dans un délai de 30 jours. Rien de tout cela n’est facturé, et nous ne vous demanderons pas pourquoi.

Selon l’endroit où vous vivez, il peut également s’agir de droits que vous détenez en vertu d’une loi précise — le RGPD dans l’Union européenne, le RGPD britannique ou la loi taïwanaise sur la protection des données personnelles, entre autres. Vous n’avez pas à nous dire sur laquelle vous vous appuyez : nous traitons chaque demande de la même manière. Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous avons traité la vôtre, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.

Sécurité

Moins on stocke, moins il y a à perdre

La principale protection de ce site est architecturale : il s’agit d’un ensemble de fichiers statiques sans base de données de visiteurs derrière, de sorte qu’il n’existe aucun stock de données de visiteurs susceptible d’être volé. En complément :

  • le programme du formulaire ne stocke aucun message et hache les adresses IP au lieu de les enregistrer ;
  • aucun mot de passe, clé ou identifiant de messagerie n’existe dans les fichiers du site web — ils sont conservés sous forme de paramètres protégés sur le service de formulaire lui-même ;
  • une politique de sécurité du contenu stricte indique au navigateur de ne rien charger depuis un autre site web que le nôtre, avec deux exceptions nommées et aucune autre : la balise de mesure de Google, qui charge notre mesure publicitaire et analytique et seulement si vous l’avez acceptée, et le contrôle de sécurité de Cloudflare sur les pages de contact et Où acheter — ce qui explique aussi pourquoi un script injecté ne pourrait pas s’exécuter ici ; et
  • les formulaires sont protégés par le contrôle de sécurité de Cloudflare, une limitation du débit, un délai minimal avant l’envoi d’un formulaire et un champ masqué que seuls les robots automatisés remplissent.

Aucun système n’est parfaitement sûr, et nous ne prétendrons pas le contraire. C’est l’autre raison de la demande ci-dessus : merci de ne pas envoyer d’informations permettant d’identifier un patient via un formulaire de contact de site web — ni le nôtre, ni celui de quiconque.

Cette politique couvre ce site web. Elle ne couvre pas les données traitées au sein de nos dispositifs médicaux et de nos logiciels lorsqu’ils sont utilisés dans un hôpital ou un établissement d’enseignement : cela est régi par l’accord entre nous et cet établissement, ainsi que par les règles cliniques et réglementaires qui s’y appliquent.

Contact et modifications

Qui est responsable, et comment nous joindre

L’entreprise responsable des données personnelles décrites ici est Taiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd., exerçant sous le nom Surglasses, 2F., No. 41, Keya Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Taïwan (R.O.C.), ainsi que sa filiale américaine Surglasses, LLC, 3080 Tamiami Trl E, Suite 301, Naples, FL 34103, USA.

Pour tout ce qui concerne cette page — une question, une demande relative à vos propres données ou une réclamation — utilisez notre formulaire de contact, ou appelez le +886 4 2565 2818 à Taïwan ou le +1 (888) 836-7198 (numéro gratuit) aux États-Unis. Les deux adresses et les deux numéros figurent sur notre page des implantations.

Si nous modifions cette politique, nous changerons la date en haut de la page. Si une modification affecte de façon importante l’usage que nous faisons des données que vous nous avez déjà envoyées, nous l’indiquerons ici plutôt que de modifier discrètement le texte.